|
Lexique Japonais - Français |
|
|
Termes Japonais |
Traduction en Français |
|
|
A |
AGE |
Lever |
|
|
ARASHI |
Tempête |
|
|
ASAHI |
Soleil levant |
|
|
ASHI |
Jambe, pied |
|
|
ASHI WAZA |
Technique de jambes, pieds |
|
|
ATEMI |
Coup |
|
|
AYUMI |
Marche |
|
|
AYUMI ASHI |
Marche naturelle |
|
B |
BARAI |
Balayage |
|
C |
CHUI |
5 points : au profit de l'adversaire |
|
D |
DAN |
Grade (ceinture noire) |
|
|
DO |
Chemin, vie |
|
|
DOJO |
Salle de pratique |
|
E |
ERI |
Revers |
|
G |
GAESHI |
Contre-attaque, renverser |
|
|
GARI |
Fauchage |
|
|
GATAME |
Au sol |
|
|
GESA |
Assis |
|
|
GOSHI ou KOSHI |
Hanche |
|
|
GURUMA |
Roue, enroulement |
|
H |
HADAKA |
Nul (sans tenir le kimono) |
|
|
HAJIME |
Commencer le combat |
|
|
HANE |
Bondir, aile |
|
|
HANSUKU MAKE |
Disqualification |
|
|
HANTEI |
Décision demandée |
|
|
HARA |
Ventre, force |
|
|
HARAI ou BARAI |
Balayage |
|
|
HIDARI |
Gauche |
|
|
HIKI WAKE |
Match nul |
|
|
HISHIGI |
Casser |
|
|
HIZA |
Genou |
|
|
HIJI |
Coude |
|
I |
IPPON |
Equivaut à 10 points |
|
J |
JIME |
Etranglement |
|
|
JU |
Souple |
|
|
JUJI |
Croix |
|
|
JITSU |
Technique |
|
K |
KAKE |
Exécution, projection |
|
|
KANTSETSU WAZA |
Clé de bras |
|
|
KATA |
Epaule |
|
|
KATAME |
Contrôle |
|
|
KEIKOKU |
7 points : au profit de l'adversaire |
|
|
KIMONO ou JUDOGI |
La tenue du judoka |
|
|
KO |
Petit |
|
|
KOKA |
Equivaut à 3 points |
|
|
KUBI |
Cou |
|
|
KUMIKATA |
Saisie du Kimono |
|
|
KUZURE |
Variante |
|
|
KUZUSHI |
Déséquilibre |
|
|
KWANSETSU |
Articulation |
|
|
KWANSETSU WAZA |
Clé de bras |
|
|
KYU |
Ceinture de couleur |
|
M |
MAITTA |
J'abandonne |
|
|
MAKI |
Enrouler |
|
|
MATTE |
Arrêter |
|
|
MIGI |
Droit |
|
|
MOROTE |
A deux mains |
|
N |
NAGE |
Projection |
|
|
NAGE WAZA |
Travail debout |
|
|
NE |
Couché |
|
|
NE WAZA |
Travail au sol |
|
O |
O |
Grand |
|
|
OKURI |
Les deux |
|
|
OSAE |
Immobiliser |
|
|
OSAE KOMI WAZA |
Immobilisation |
|
R |
RANDORI |
Combat souple |
|
|
REI |
Salut |
|
|
TAI-SABAKI |
Rotation |
|
S |
SABAKI |
Esquiver |
|
|
SEOI |
Porter sur le dos |
|
|
SHIAI |
Combat de compétition |
|
|
SHIDO |
3 points : au profit de l'adversaire |
|
|
SHIME |
Etrangler |
|
|
SHIME WAZA |
Etranglement |
|
|
SHIO |
A genou |
|
|
SONO MAMA |
Ne plus bouger |
|
|
SORE MADE |
Fin de combat |
|
|
SOTO |
Extérieur |
|
|
SUTEMI |
Sacrifier |
|
T |
TAI |
Corps |
|
|
TAI SABAKI |
Quart de cercle vers l'arrière |
|
|
TATAMIS |
Tapis de judo |
|
|
TE |
Main |
|
|
TOKETA |
Fin de l'immobilisation |
|
|
TORI |
Attaquant |
|
|
TSUGI ASHI |
Pas chassé |
|
|
TSUKURI |
Préparation |
|
|
TSURI |
Pêcher, lever |
|
U |
UCHI |
Intérieur |
|
|
UDE |
Bras |
|
|
UKE |
Attaqué |
|
|
UKEMIS |
Chutes |
|
|
URA |
Opposé |
|
|
USHIRO |
Derrière |
|
|
UTSURI |
Déplacer |
|
W |
WAZA |
Technique, art |
|
|
WAZARI |
Equivaut à 7 points |
|
Y |
YAKU SOKU GEIKO |
A l'attaque |
|
|
YOSHI |
Reprendre le combat |
|
|
YOKO |
Côté |
|
|
YUKO |
Equivaut à 5 points |